Vuonna 1910 Helsingissä oli 119 000 asukasta, joista ruotsinkielisiä oli noin 35 prosenttia. Helsinkiin sijoittuvaa ruotsinkielistä proosaa ilmestyi runsaasti. Eva Sundgren esittelee artikkelissaan erityisesti unohduksiin jääneitä ja suomentamattomia 1910-luvun Helsinki-kuvauksia.